Саша Гусаревич

Пишу, верстаю, локализую
Привет!

Меня зовут Саша Гусаревич, я верстаю мультиязычные лендинги и презентации, пишу тексты, локализую сайты и мобильные приложения на английский, испанский и русский. С удовольствием возьмусь за проекты, связанные с музыкой, литературой, кино, домашними животными, образованием или путешествиями.

Я работала в международной IT-компании, где помогала создавать портал по поиску туристических квартир, поэтому умею вникать в потребности и интересы пользователя и делать максимально удобный для него продукт. А начинала карьеру в сфере образования, где научилась подавать сложный материал доступно и наглядно.

Пять лет сотрудничаю с испанским заказчиком по менеджменту туристического жилья в Барселоне, и постоянное общение на нескольких языках — моя рутина. Третий год делаю это удалённо, поэтому процесс работы из дома давно отлажен и нет проблем с самодисциплиной и соблюдением дедлайнов.

Я родилась и выросла в Москве, а сейчас живу в Ямало-Ненецком автономном округе. Мне нравится менять обстановку, и я уже дважды переезжала — сначала в Беларусь, затем на Крайний Север, поэтому организована, быстро адаптируюсь к непривычным условиям и не боюсь трудностей.

Люблю творческие тематики, не работаю с криптовалютой, финансами, строительством и политикой.
Что я делаю
Лендинги
Сверстаю посадочную страницу на Tilda;

напишу для неё текст на русском, английском
или испанском языке;

переработаю ваш текст;

оформлю экраны в едином стиле;

подберу оригинальные иллюстрации.
Презентации
Сверстаю презентацию в PowerPoint
для рассылки, коммерческого предложения, вебинара, публичного выступления;

адаптирую текст и создам информативные слайды;

если нужно, напишу текст на русском,
английском или испанском;

переработаю ваш текст;

структурирую данные и превращу
их в наглядные графики и диаграммы;

использую оригинальные шрифты;

подберу яркие фотографии.



Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Тексты
Напишу тексты для вашего сайта
или соцсетей с высоким процентом уникальности;

выдержу стиль, релевантный для вашей целевой аудитории;

переработаю ваш текст;

подберу подходящие иллюстрации, обработаю их в Canva или Lightroom.
Локализация
Переведу ваш сайт или мобильное приложение на русский, английский или испанский;

предложу варианты оптимизации текста
для большего удобства пользователей;

переработаю русскоязычные тексты или сама напишу их для разных разделов.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Curiosity about life in all its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
Почему я
Структурирую информацию
Умею анализировать большие объёмы информации, вычленять важное
и подавать его просто и наглядно. Приведу в порядок самый хаотичный текст и сделаю из него лаконичную
и понятную презентацию
или промостраницу.
Пишу грамотно и с любовью
Я лингвист, а значит, владею иностранными языками и отлично знаю родной. Со мной вы можете быть уверены в абсолютной грамотности текстов. А писать я люблю всю жизнь и делаю это от души.
Уважаю дедлайны
Ненавижу опаздывать, поэтому всегда соблюдаю сроки. Третий год работаю удалённо и умею организовывать процесс так, чтобы всё успевать.
Люблю узнавать новое
Мне интересно изучать новые сферы деятельности и постоянно прокачивать навыки, чтобы сразу применять их в работе. Окончила школу фриланса Helppy Ольги Шевченко и начинаю учёбу в университете ИТМО на курсе «Дизайнер полиграфической продукции», чтобы расширить список услуг и делать ещё более качественные и сложные промостраницы и презентации.
Мои работы

Посадочная страница для QuestReality

Дизайн, тексты, вёрстка. Посмотрите полную версию.

Презентация для вебинара Елены Николаевой
для проекта Magisk Ull

Дизайн, вёрстка, редактура и компоновка текста, поиск и обработка иллюстраций

График постов для тренинг-центра «АсылЖай»

Концепция, разработка рубрик, тексты, поиск
и обработка иллюстраций

Статья для журнала Rockcor
Отзывы
Хочу оставить отзыв о своем опыте работы с Александрой Гусаревич. Задача была сделать презентацию в PowerPoint для продающего вебинара по видеокурсу «Мокрое валяние с азов до мастерства».

Был дан текст презентации, а картинки и оформления она делала сама. Фотографии изделий брала с моей страницы и группы в Facebook.

С поставленной задачей Александра справилась прекрасно. Мне очень понравилась её идея. Вся информация была изложена кратко, компактно и читабельно выложена в кадрах. Нет ощущения нагромождения информации в кадрах, хотя ее было достаточно много. Хорошая подача информации в разделе, где предлагается купить продукт. Все очень наглядно и понятно. Не возникнет трудностей в работе с такой презентацией. Результат работы был выслан в файлах форматов pdf и pptx, чтобы я могла посмотреть, как это будет выглядеть в конечном итоге и попробовать работать. Также были высланы файлы с картинками и шрифтами, чтобы я могла сама что-либо добавить и поправить со временем, если появятся новые идеи и фото изделий. Это очень удобно для меня, как клиента! Александра не просто сделала работу, а позаботилась о том, как клиент в дальнейшем сможет использовать её продукт.

Я осталась очень довольна результатом и её отношением к заказу и заказчику. С удовольствием продолжу работу с Александрой, как только у меня появится потребность в подобной помощи.
Елена Николаева
Основатель Magisk Ull
Эльмира Жайшаева
Материал сделан качественно и профессионально, привлекательные картинки и хороший текст. Только больше хотелось бы казахских лиц на фото, потому что целевая группа всё-таки казахи. Спасибо большое за работу и всех вам благ.

Саша Гусаревич
Viber/WhatsApp: +7 (912) 913-42-82
E-mail: alexhusarevich@gmail.com
Свяжитесь со мной
Иконки от Tilda Publishing
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website